Resumo Introdução Apesar de ser uma das cerâmicas mais estudadas atualmente, a zircônia ainda não possui um protocolo bem definido para uma cimentação adesiva. Objetivo Avaliar a influência de diferentes tempos de condicionamento e concentrações do ácido fluorídrico (AF) na superfície da zirconia e na resistência de união entre uma cerâmica Y-TZP vitrificada e um cimento resinoso. Material e método Os tratamentos de superfície foram: jateamento com óxido de alumínio revestido com sílica (Co); aplicação de glaze + condicionamento com AF 5% por 5s (G5-5s), 10s (G5-10s) ou 20s (G5-20s); aplicação de glaze + condicionamento com AF 10% por 5s (G10-5s), 10 (G10-10s) ou 20s (G10-20s). Em seguida, cilindros de cimento (3,3 × 3,3mm) para teste de cisalhamento foram feitos em todos os espécimes. Os espécimes foram submetidos a 6000 ciclos térmicos antes do teste de adesão. As fraturas foram analisadas por estereomicroscópio. Os dados foram analisados estatisticamente por Kruskal-Wallis e Dunn (5%). Amostras extra de cada grupo foram feitas para realização de perfilometria e microscopia eletrônica de varredura (MEV). Resultado A resistência de união zircônia-cimento foi afetada pelos tratamentos de superfície (p = 0,001). Os grupos G10-5s (2,71 MPa) registraram os maiores valores de resistência de união, seguidos pelos Co (2,05 MPa), enquanto os grupos G5 apresentaram o menor valor de união. Falhas adesivas foram predominantes. As análises por imagem revelaram que os grupos G5 parecem ser menos rugosos quando comparados aos grupos tratados com AF 10%. A criação de poros na superfície vítrea (glaze) ocorreu apenas quando foi utilizado AF 10%. Conclusão A aplicação de camada de vidro de porcelana de baixa fusão foi capaz de superar o jateamento e obter uma maior adesão adesiva ao cimento resinoso, no entanto, somente quando foi utilizado 10% de HF por um intervalo de 5 segundos.

Abstract Introduction Despite being one of the most studied ceramics today, zirconia still does not have a well-defined adhesion protocol. Objective Evaluate the influence of different etching times and hydrofluoric acid (HF) concentrations on the zirconia surface and bond strength between a vitrified Y-TZP ceramic and a resin cement. Materials and method The zirconia surface treatments were: sandblasting with silica-coated alumina (Co); glaze application + 5% HF etching for 5s (G5-5s), 10s (G5-10s) or 20s (G5-20s); glaze application + 10% HF etching for 5s (G10-5s), 10 (G10-10s) or 20s (G10-20s) . Then, cement cylinders (3.3 × 3.3 mm) were built up for shear bond test on all specimens. The specimens were subjected to 6000 thermal cycling before the test. Fractures were analyzed by stereomicroscope. Data were statistically analyzed by Kruskal-Wallis and Dunn statistical tests (5%). Extra samples of each group were made to obtain profilometry and scanning electron microscopy (SEM). Result Zirconia-cement bond strength was affected by the ceramic surface treatments (p = 0.001). G10-5s (2.71 MPa) recorded the highest bond strength values, followed by the Co (2.05 MPa) while G5 groups had the lowest bond value. Adhesive failure of the samples predominated. The image analysis revealed G5 groups seem to have a lower roughness when compared to groups treated by 10% HF. The creation of pores in the low-fusing porcelain glass layer surface occurred only when 10% HF was used. Conclusion The low-fusing porcelain glass layer application was able to overcome the sandblasting and obtain a greater adhesive bond to the resinous cement, however, only when 10% HF was used for an interval of 5 seconds.